Service Video Polnisch

Alkohol – mniej znaczy lepiej

Zbyt duża ilość alkoholu jest szkodliwa dla zdrowia. Jeśli spożywanie alkoholu przez siebie samego lub członka rodziny staje się problemem, można zwrócić się do lekarza lub poradni. Informacji o oddziaływaniu alkoholu i ryzyku jego spożywania, a także możliwościach uzyskania pomocy (adresy poradni i pomoc online) można znaleźć tutaj.

Zuletzt geändert am:

24.01.2018

Video in vielen Sprachen

Alkohol – weniger ist besser

Zu viel Alkohol schadet der Gesundheit. Wird der eigene Alkoholkonsum oder der eines Angehörigen zum Problem, können Sie sich an einen Arzt oder eine Beratungsstelle wenden. Informationen zu Wirkung und Risiken des Alkoholkonsums sowie Hilfemöglichkeiten (Adressen von Beratungsstellen und eine Online-Beratung) finden Sie hier. Mehr

Alcohol – less is better

Too much alcohol is harmful to your health. If your own consumption of alcohol or that of a family member becomes a problem, you can consult a doctor or counselling centre. You can find information on the effects and risks of alcohol consumption as well as various sources of help here (addr. of counselling centres and online counselling). Mehr

L’alcool – À consommer avec modération

Consommer trop d’alcool estpréjudiciable pour la santé. Si votre propre consommation d’alcool ou celle d’un proche devient problématique, vous pouvez vous adresser à un médecin ou àun centre de consultation. Vous trouverez ici informations concernant les effets et les risques de la consommation d’alcool, ainsi que les possibilités d’aide. Mehr

Alkohol – mniej znaczy lepiej

Алкоголь – лучше меньше

Чрезмерное употребление алкоголя вредит здоровью. Если алкоголь становится проблемой для вас или для кого-то из ваших близких, вы можете обратиться к врачу или в один из консультативных центров. Подробная информация о воздействии алкоголя на организм и связанных с этим исках, а также возможности получения необходимой помощи указаны здесь Mehr

الكحول – الأقل أفضل

تناول الكحول بكثرة یضر بالصحة. إذا تحول تناول الكحول لدیكم أو لدى أحد أقربائكم إلى مشكلة، فإن من الممكن عندھا التوجھ إلى أحد الأطباء أو أحد مكاتب الخدمات الاستشاریة. تجدون ھنا المزید من المعلومات حول أثار ومخاطر تناول الكحول فضلا عن إمكانیات المساعدة المتوفرة (عناوین مكاتب استشاریة وخدمة استشاریة على الإنترنت) Mehr

الکل – کمتر بهتر است

مصرفِ بیش از حدِّ الکل به سلامت انسان آسیب می‌رساند. اگر میزان مصرف الکل توسط خود انسان و یا یکی از بستگان وی تبدیل به مشکل شود، می‌توان به یک پزشک و یا پایگاه مشاوره مراجعه کرد. اطلاعات بیشتر در مورد اثر و ریسک‌های مصرف الکل و همچنین امکانات کمک (آدرس‌های مربوط به پایگاه‌های مشاوره و یک مشاوره آنلاین) ر ا می‌توانید در اینجا بیابید. Mehr